Interlinear Search for 'John 20:2,13, 15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 20:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So she *ran and *came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and *said to them, ""They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."

NA26 – τρέχει (5719) οὖν καὶ ἔρχεται (5736) πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει (5707) ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Ἦραν (5656) τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν (5758) ποῦ ἔθηκαν (5656) αὐτόν.

WH – τρεχει (5719) ουν και ερχεται (5736) προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει (5707) ο ιησους και λεγει (5719) αυτοις ηραν (5656) τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν (5758) που εθηκαν (5656) αυτον

PES – ܘܪܶܗܛܰܬ݂ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܠܘܳܬ݂ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܠܘܳܬ݂ ܗܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܫܰܩܠܽܘܗ݈ܝ ܠܡܳܪܰܢ ܡܶܢ ܗܰܘ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܘܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܣܳܡܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

John 20:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And they *said to her, ""Woman, why are you weeping?" She *said to them, ""Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."

NA26 – καὶ λέγουσιν (5719) αὐτῇ ἐκεῖνοι, Γύναι, τί κλαίεις; (5719) λέγει (5719) αὐτοῖς ὅτι Ἦραν (5656) τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα (5758) ποῦ ἔθηκαν (5656) αὐτόν.

WH – και λεγουσιν (5719) αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις (5719) λεγει (5719) αυτοις οτι ηραν (5656) τον κυριον μου και ουκ οιδα (5758) που εθηκαν (5656) αυτον

PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܳܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܡܳܢܳܐ ܒ݁ܳܟ݂ܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܝ ܐܳܡܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܫܰܩܠܽܘܗ݈ܝ ܠܡܳܪܝ ܘܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܣܳܡܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

John 20:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Jesus *said to her, ""Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" Supposing Him to be the gardener, she *said to Him, ""Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him away."

NA26 – λέγει (5719) αὐτῇ Ἰησοῦς, Γύναι, τί κλαίεις; (5719) τίνα ζητεῖς; (5719) ἐκείνη δοκοῦσα (5723) ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν (5748) λέγει (5719) αὐτῷ, Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας (5656) αὐτόν, εἰπέ (5628) μοι ποῦ ἔθηκας (5656) αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ. (5692)

WH – λεγει (5719) αυτη ιησους γυναι τι κλαιεις (5719) τινα ζητεις (5719) εκεινη δοκουσα (5723) οτι ο κηπουρος εστιν (5719) λεγει (5719) αυτω κυριε ει συ εβαστασας (5656) αυτον ειπε (5628) μοι που εθηκας (5656) αυτον καγω αυτον αρω (5692)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܡܳܢܳܐ ܒ݁ܳܟ݂ܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܝ ܘܰܠܡܰܢ ܒ݁ܳܥܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܝ ܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܣܶܒ݂ܪܰܬ݂ ܕ݁ܓ݂ܰܢܳܢܳܐ ܗܽܘ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܫܩܰܠܬ݁ܳܝܗ݈ܝ ܐܶܡܰܪ ܠܺܝ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܣܳܡܬ݁ܳܝܗ݈ܝ ܐܺܙܰܠ ܐܶܫܩܠܺܝܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 20:2,13, 15